1
00:00:10,720 --> 00:00:12,640
الاختلافات:
2
00:00:12,720 --> 00:00:16,960
الآلهة الأنثوية في الإلياذة،
التي ترتفع من منالا -
3
00:00:17,040 --> 00:00:22,080
لمعاقبتهم،
الذين أقسموا اليمين الكاذبة.
4
00:00:23,880 --> 00:00:26,040
الحقيقة. أنا مثلك.
5
00:00:26,120 --> 00:00:28,880
أنا خائف من المستقبل
بسبب الماضي.
6
00:00:28,960 --> 00:00:31,080
الأمل في مواجهة الشدائد.
7
00:00:32,200 --> 00:00:35,400
لقد كان هذا استثنائيًا
العقد.
8
00:00:35,480 --> 00:00:38,560
عالم مليء بالأمل
لأيام أفضل.
9
00:00:38,640 --> 00:00:41,960
وُعد الناس بالتغيير.
غد أفضل.
10
00:00:42,040 --> 00:00:45,520
أكثر اتساقًا وأسرع تطورًا
عالم لم يسبق له مثيل.
11
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
بدلاً من ذلك انهارت.
12
00:00:52,280 --> 00:00:56,440
وهكذا في الأماكن الصغيرة في المناطق النائية
كما هو الحال في المدن والولايات -
13
00:00:56,520 --> 00:00:59,600
القوى المذابة تزداد قوة.
14
00:00:59,680 --> 00:01:01,360
جماهيرية جيدة من الجانبين.
15
00:01:02,360 --> 00:01:07,440
الخوف من فقدان كل شيء عزيز
يجعلنا نتخذ خيارات خاطئة.
16
00:01:07,520 --> 00:01:09,440
خيارات رهيبة.
17
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
إنه يخيفني.
18
00:01:17,960 --> 00:01:20,280
أتمنى أن تتمكن من مساعدتي.
19
00:01:21,600 --> 00:01:25,400
لماذا... ماذا يحدث؟
20
00:01:26,440 --> 00:01:28,760
لا تطلق النار!
21
00:03:08,360 --> 00:03:11,200
اخسر نفسك وسيضيع كل شيء
22
00:03:11,880 --> 00:03:17,320
قبل أيام قليلة
23
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
هل نحن هناك بعد؟
24
00:04:04,920 --> 00:04:08,680
- لقد بدأنا نقترب.
-هذه الرحلة سوف تستغرق إلى الأبد.
25
00:04:08,760 --> 00:04:12,080
يستغرق الأمر القليل من الجهد للوصول إلى هناك
إلى أجمل مكان في النرويج.
26
00:04:12,960 --> 00:04:18,720
-قال العم بيورنار خلاف ذلك.
- إنه يحاول أن يكون مضحكا.
27
00:04:18,800 --> 00:04:21,920
أنت محظوظ بوجودي.
28
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
الأب الذي هو حقا
أطرف رجل في العالم.
29
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
- أنت تقول ذلك دائما.
-لأن هذا صحيح.
30
00:04:32,240 --> 00:04:34,040
هذا سيكون رائعا.
31
00:05:44,320 --> 00:05:47,400
<ط> ما رأيك؟ هل سيكون هذا ممتعًا؟
32
00:05:48,120 --> 00:05:50,600
- أتمنى ذلك.
- فتاة جيدة.
33
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
هذا سيكون رائعا. أعدك.
34
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
نحن لا نزال على اتصال.
35
00:05:59,040 --> 00:06:00,840
لذلك أعتقد.
36
00:06:02,280 --> 00:06:04,280
- هل نلقي نظرة؟
-نعم.
37
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
-نعم.
- غراب لطيف.
38
00:06:20,240 --> 00:06:23,200
غراب لطيف حقا هذه المرة.
39
00:06:24,040 --> 00:06:28,520
أعتقد أن هذا دوري
اختر غرفة النوم أولاً.
40
00:06:28,600 --> 00:06:30,520
سأفعل ذلك.
41
00:06:32,640 --> 00:06:34,440
نم جيدًا يا فتات الذهب.
42
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
هل يمكنك أن تأتي للنوم أيضاً؟
43
00:06:41,840 --> 00:06:44,680
تعال الى هنا.
44
00:07:13,280 --> 00:07:16,840
- معدتي تؤلمني.
-أتعلم؟
45
00:07:17,400 --> 00:07:20,600
جميع الاطفال هنا
تريد أن تكون أصدقائك.
46
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
أنت فتاة حلوة ولطيفة.
47
00:07:22,640 --> 00:07:25,960
وهذه هي المرة الأخيرة
عندما نفعل هذا. لا مزيد من الحركة.
48
00:07:28,560 --> 00:07:31,880
وبما أن هذه مدينة صغيرة،
أنا لست بعيدًا أبدًا.
49
00:07:31,960 --> 00:07:35,200
- خذ ساعتك و...
- أعرف. سأرسل لك رسالة نصية.
50
00:07:35,280 --> 00:07:37,120
وسوف آتي.
51
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
تعال الى هنا. أنا فخور بك حقًا.
52
00:07:47,360 --> 00:07:49,920
- دعونا نفعل شيئا لطيفا في المساء.
- دعونا نصنع قطع الموكا.
53
00:07:50,000 --> 00:07:52,800
من جلد الغزال حريق؟ فكرة جميلة.
54
00:07:59,240 --> 00:08:02,440
-أسجير على الهاتف.
-مرحبًا، هذا أنا.
55
00:08:02,520 --> 00:08:06,040
-هناك موقف بسيط يحدث هنا.
- هل سآتي إلى المحطة؟
56
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
-أراك في مركز الاستقبال.
- حسنا.
57
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
نحن في طريقنا إلى هناك.
لقد أرسلت لك العنوان.
58
00:08:11,320 --> 00:08:12,800
شكرا لك.
59
00:08:44,000 --> 00:08:46,200
المسلمون يعودون إلى بيوتهم
60
00:08:56,640 --> 00:08:59,560
مرحبا. المهندس اصغر.
أنا شرطي جديد هنا.
61
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
ليس لدي شارة بعد..
62
00:09:01,560 --> 00:09:05,080
طلبت من الرئيس أن يأتي بنفسه.
63
00:09:05,160 --> 00:09:07,320
هو قادم.
64
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
يجب أن يكون هو.
65
00:09:23,640 --> 00:09:26,120
مرحبا منى. مرحباً.
66
00:09:26,200 --> 00:09:28,800
-شكرًا.
- مباشرة إلى العمل. هذا هو جونار.
67
00:09:28,880 --> 00:09:32,200
- مهلا، غونار. أصغر.
-مرحبًا. سعيد بلقائك.
68
00:09:32,280 --> 00:09:37,080
-نعم. هذا ليس ممتعًا بالرغم من ذلك.
-لا. هذا هو التخريب اللعين.
69
00:09:37,160 --> 00:09:40,000
- لقد حدث هذا من قبل.
- هذا حريق متعمد.
70
00:09:40,640 --> 00:09:44,160
-حرق؟
- 32 شخصاً ينامون في هذا المنزل.
71
00:09:44,920 --> 00:09:46,400
ينظر.
72
00:09:48,240 --> 00:09:51,760
علينا أن نستخدم الكلمات
مثل "الحرق العمد" بعناية.
73
00:09:51,840 --> 00:09:54,520
الكلمات يمكن أن تكون مضللة.
74
00:09:54,600 --> 00:09:56,400
-أشعلوا فيه النار.
-لذا.
75
00:09:57,400 --> 00:10:01,240
لكنهم رسموا أيضًا على الجدران.
لم يريدوا أن يحترق المنزل.
76
00:10:02,520 --> 00:10:06,560
- هناك أطفال صغار ينامون هناك.
-نعم نعم. بالطبع.
77
00:10:08,560 --> 00:10:11,480
هل تعرف إذا كان أي شخص رأى أي شيء؟
هل سمع أحد شيئا؟
78
00:10:13,280 --> 00:10:19,240
من أين أتينا
الشرطة لن تساعدنا.
79
00:10:20,560 --> 00:10:23,840
أرى. لكني أؤكد لك،
أنها آمنة.
80
00:10:23,920 --> 00:10:26,960
هل هي آمنة؟ انظر إلى الحائط.
81
00:10:27,680 --> 00:10:29,840
وحاولوا إشعال النار فيها
إلى نار هذا المكان.
82
00:10:30,560 --> 00:10:33,120
أعني،
أنه من الآمن التحدث إلينا.
83
00:10:33,200 --> 00:10:37,200
أنا أفهم قلقك. هذا أمر فظيع.
لديك أطفال هنا.
84
00:10:37,280 --> 00:10:39,960
لكننا سنكتشف ذلك.
وسوف نقبض على الجناة.
85
00:10:40,040 --> 00:10:43,600
سوف نبقيك آمنا.
أعدك. تمام؟
86
00:10:45,600 --> 00:10:48,680
هل ستستمر في هذا يا جونار؟
يمكنك أن تأتي معي.
87
00:10:50,520 --> 00:10:53,000
مهلا، استمع.
88
00:10:53,080 --> 00:10:56,800
- هل هذا هو؟
-الآن اكتشفنا من فعل هذا.
89
00:10:56,880 --> 00:11:01,000
إلا إذا تم معاقبة الجناة
يجب أن أفعل شيئا بنفسي.
90
00:11:01,080 --> 00:11:02,880
أنت لا تفعل شيئا.
91
00:11:02,960 --> 00:11:07,080
اترك هذا لنا.
سوف نعتني بهذا.
92
00:11:07,160 --> 00:11:10,840
-هل هو واضح؟ اهدأ.
- سوف نعتني بهذا.
93
00:11:10,920 --> 00:11:13,600
وسوف نقبض على الجناة.
أنت آمن.
94
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
- سآتي معك.
-واضح.
95
00:11:20,800 --> 00:11:22,920
وصلتني رسالة نصية من المكتب.
96
00:11:23,000 --> 00:11:26,600
لقد نشر شخص ما صورة
من الجدار المحترق -
97
00:11:26,680 --> 00:11:28,880
إلى وسائل الإعلام الاجتماعية المناهضة.
98
00:11:29,680 --> 00:11:31,560
إذا وجد المحررون ذلك،
99
00:11:31,640 --> 00:11:34,000
يكتبون
عنوان مثير.
100
00:11:34,080 --> 00:11:38,440
يريدون مني أن أقول
أن ينتهي الأمر بشخص ما في القلعة.
101
00:11:38,520 --> 00:11:41,400
هذا مجرد تخريب عادي.
102
00:11:41,480 --> 00:11:43,560
مراهقون. ومن ثم بلدي...
103
00:11:44,720 --> 00:11:47,000
إنهم لعنة جدا
يمكن التنبؤ به.
104
00:11:47,880 --> 00:11:52,480
مرحبا سفين. قلت للتو
أنه يجب وضع شخص ما في القلعة من أجل هذا.
105
00:11:52,560 --> 00:11:55,880
إذا كتبت عن هذا الآن،
إنه أنت
106
00:11:57,160 --> 00:12:00,920
سوف نعتني بهذا. أقول لك،
عندما يكون كل شيء واضحا.
107
00:12:01,000 --> 00:12:02,800
-يبدو جيدًا.
- نعم.
108
00:12:03,920 --> 00:12:06,480
المرحاض يحتاج إلى أن يتم تنظيفه هنا
بعد الذهاب في رحلة
109
00:12:06,560 --> 00:12:10,120
إذا كنت لا تريد أن ينتشر القرف الخاص بك
إلى الصحيفة المحلية.
110
00:12:11,040 --> 00:12:13,040
أرى. سأضع ذلك في الاعتبار.
111
00:12:15,760 --> 00:12:18,520
في الواقع يا أمي
أسست تلك المجلة اللعينة
112
00:12:18,600 --> 00:12:22,440
وكانت ثاني أنثى في النرويج
رئيس تحرير الصحيفة.
113
00:12:23,520 --> 00:12:25,760
-الناس لم يعجبهم.
-يمين.
114
00:12:26,560 --> 00:12:30,840
الآن هم لا يحبون الاستقبال-
من المركز. إنها في الطبيعة البشرية.
115
00:12:30,920 --> 00:12:33,600
الخوف من الغرباء. الخوف من كل جديد.
116
00:12:33,680 --> 00:12:36,160
لكنهم يغيرون رأيهم.
كما هو الحال مع والدتي.
117
00:12:36,240 --> 00:12:38,240
أصبح بطلا محليا.
118
00:12:42,080 --> 00:12:46,120
شخص في منصب رفيع
اتصل بي وقال
119
00:12:46,200 --> 00:12:49,200
أنه يجب علي قبول نقلك.
120
00:12:49,280 --> 00:12:51,320
هل أنت شخص خارق؟
121
00:12:53,600 --> 00:12:57,000
نحن نحب أن يكون لك في فريقنا.
جيد جدًا.
122
00:12:59,520 --> 00:13:03,800
- هل أقود السيارة بشكل مستقيم؟
- نعم، سيكون هناك علامة قريبا. ترولهايم.
123
00:13:03,880 --> 00:13:07,080
أفضل تجربة سياحية في النرويج.
124
00:13:08,800 --> 00:13:11,960
ورث شقيقان
مزرعة ثرية من والده.
125
00:13:12,040 --> 00:13:16,240
قتل Miesraukka نفسه.
126
00:13:16,320 --> 00:13:19,520
لكنهم تمكنوا من القيام بذلك
عمل ناجح.
127
00:13:19,600 --> 00:13:23,080
-Vestvik، ماركة الملابس تلك، هي ملكهم.
-هل هؤلاء هم رجال فيستفيك؟
128
00:13:23,160 --> 00:13:27,240
أوه نعم، ولديهم التسلق أيضا
وأي شيء آخر.
129
00:13:27,320 --> 00:13:30,960
هذا هو أفضل شيء لهذه المدينة
لقد كان يحدث لسنوات.
130
00:13:31,040 --> 00:13:33,440
معسكر فيستفيك
131
00:13:39,600 --> 00:13:42,120
-أليس هذا مكاناً جميلاً؟
-نعم.
132
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
هل قررت أخيرًا التسلق معي؟
133
00:13:44,280 --> 00:13:49,000
أنا لا. لدينا بطل جديد في المحطة.
134
00:13:49,080 --> 00:13:50,520
-هذا أسجير.
-مرحبًا.
135
00:13:50,600 --> 00:13:53,240
أقدمه إلى عجائب فيستفيك.
136
00:13:53,320 --> 00:13:55,760
- هذا مكاننا.
-ليس سيئًا.
137
00:13:55,840 --> 00:13:59,320
هنا بيورن، الأخ الأكبر،
والأخ الصغير أولي.
138
00:13:59,400 --> 00:14:03,160
- أصغر طفل .
-هؤلاء الرجال هم فخر المدينة.
139
00:14:04,360 --> 00:14:06,600
وهنا راجنا.
هو من شرق النرويج.
140
00:14:06,680 --> 00:14:11,160
وهو طباخ كاثوليكي،
من يركب دراجة نارية، أليس كذلك؟
141
00:14:11,240 --> 00:14:13,520
لذلك أعتقد.
142
00:14:13,600 --> 00:14:16,640
سمعت يا رفاق تتوسعون.
143
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
نعم، نحن نبني ثلاث حجرات
ومستودع آخر.
144
00:14:19,840 --> 00:14:22,520
يبدو أن ملابسك تباع بشكل جيد.
145
00:14:22,600 --> 00:14:25,440
لا، ولكننا بحاجة إلى مكان
للملابس التي لم يتم شراؤها.
146
00:14:25,520 --> 00:14:27,560
إنه ذكي.
147
00:14:27,640 --> 00:14:30,400
كم عدد الموظفين
هل أنت هنا الآن؟
148
00:14:30,480 --> 00:14:35,160
اثنا عشر شخصا هنا
وفي حوالي 70 مصنعا.
149
00:14:35,240 --> 00:14:37,040
-حوالي 70؟
-نعم.
150
00:14:37,120 --> 00:14:38,680
هذا ما سمعته.
151
00:14:38,760 --> 00:14:42,360
لكن اسمع، في مركز الاستقبال
تم ارتكاب التخريب.
152
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
يا الجحيم على أي حال.
153
00:14:44,280 --> 00:14:47,880
أحدهم أشعل النار في سلة المهملات
الذي كان بجانب الجدار.
154
00:14:47,960 --> 00:14:52,600
لقد كانت مهددة للحياة.
منى تتحدث عن الحرق العمد.
155
00:14:53,840 --> 00:14:57,840
لقد تعاملنا مع الأمر بدقة في المرة الماضية،
لذلك إذا كنت تستطيع التحقق ...
156
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
بالطبع.
157
00:14:59,800 --> 00:15:03,320
ويبدو أنه كان هناك من قبل
حدث شيء؟
158
00:15:03,400 --> 00:15:05,200
نعم، النوافذ مكسورة.
159
00:15:05,280 --> 00:15:08,440
هناك فتيان صغار هنا،
الذين لم يجتازوا حتى المدرسة المتوسطة.
160
00:15:08,520 --> 00:15:12,040
ومنهم من يعتقد،
أن اللاجئين يمنعونهم -
161
00:15:12,120 --> 00:15:14,840
من تحقيق إمكاناتها الهائلة.
162
00:15:14,920 --> 00:15:17,480
ولكن يمكننا أن نجعلها
الناس لائقة.
163
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
بالتأكيد ليس عذراً، ولكن...
164
00:15:19,560 --> 00:15:22,640
لا، ولكن يحكي
كم هو سهل معرفة المؤلف.
165
00:15:22,720 --> 00:15:26,760
سهل جيد. عظيم.
علينا أن نذهب إلى المحطة.
166
00:15:26,840 --> 00:15:29,520
- هذه فكرة جيدة.
-اتصل بي.
167
00:15:30,040 --> 00:15:32,000
-شكرًا.
- لن يدوم.
168
00:15:33,560 --> 00:15:35,280
يا الجحيم.
169
00:15:37,760 --> 00:15:39,800
إنها فتاة رائعة،
ولكن كن حذرا.
170
00:15:39,880 --> 00:15:44,200
لقد كسر أنف الرجل،
الذي أغراه.
171
00:15:46,360 --> 00:15:50,320
لا تقلق.
أنا لا أبحث عن أحد في الوقت الحالي.
172
00:15:50,400 --> 00:15:53,440
يبدو أنك فقط تقوم بفحصه.
173
00:16:24,360 --> 00:16:26,960
-شكرا على القرض.
-بالتأكيد.
174
00:16:27,040 --> 00:16:29,760
هل لديك المزيد من كتبه؟
175
00:16:29,840 --> 00:16:33,520
أنت تقرأ بسرعة كبيرة لدرجة أنني لا أستطيع المتابعة
العثور على كتب جديدة بالنسبة لك.
176
00:16:34,040 --> 00:16:36,320
- هل أحببتها؟
- كثيراً.
177
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
- ولكن كان الظلام حقا.
-نعم.
178
00:16:38,320 --> 00:16:41,400
- هل شاهدت الفيلم؟
-نعم.
179
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
-لكن الكتاب كان أفضل.
-حقًا؟ لماذا؟
180
00:16:45,320 --> 00:16:48,000
سوف تفهم المزيد عنها.
181
00:16:55,600 --> 00:16:58,080
-صباح الخير.
-من ذاك؟
182
00:16:58,160 --> 00:17:00,640
شيء ألماني.
لقد جاءوا قبل يومين.
183
00:17:18,480 --> 00:17:21,520
هذا النوع من الأشياء يمكن أن يدمر كل شيء،
ما الذي تحاول بناءه هنا.
184
00:17:21,600 --> 00:17:24,440
- أنا أعرف.
-يمكنني المساعدة أكثر.
185
00:17:24,520 --> 00:17:28,240
ويمكنك المساعدة، ولكن لنا
بحاجة لمناقشته أولا.
186
00:17:28,320 --> 00:17:30,200
إنه ينتظر بالفعل في السيارة.
187
00:17:34,240 --> 00:17:35,720
مرحبا سيغريد.
188
00:17:36,760 --> 00:17:40,560
-بيورن. يقولون أنك بحاجة إلى مساعدة.
- لا، شتاين. أنت بحاجة إلى مساعدة.
189
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
هيا، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
190
00:17:43,880 --> 00:17:47,920
من بين الجميع هنا، هناك اثنان آخران فقط
غبي بما فيه الكفاية للقيام بذلك.
191
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
وعملوا في وقت متأخر أمس
مع أخي.
192
00:17:50,480 --> 00:17:52,280
-لقد تم استدعاؤك.
-لم أفعل ذلك.
193
00:17:52,360 --> 00:17:55,440
والذين أخبرتهم يعلمون
كم هذا خطأ لعنة.
194
00:17:55,520 --> 00:17:58,120
- والدك سوف يأخذك إلى المنزل.
- لا، لا يمكنك...
195
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
لقد اتصلت به بالفعل.
إنه هنا.
196
00:18:01,800 --> 00:18:04,600
كل شيء سيكون على ما يرام. اركب السيارة.
197
00:18:04,680 --> 00:18:07,560
تعتقد أنه يمكنك إلقاء اللوم فقط
ابني مثل هذا؟
198
00:18:07,640 --> 00:18:10,440
لقد كان هناك من قبل،
وأنت تعرف ذلك.
199
00:18:10,520 --> 00:18:12,920
هل ألقيت اللوم على المرأة في مركز الاستقبال؟
لها؟
200
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
هل يلوم ستاين فقط؟
لأنني أعارض المركز؟
201
00:18:16,080 --> 00:18:20,440
-خذها ببساطة. وهو لا يلوم أحدا.
- إلقاء اللوم عليه. بسبب رؤيتي.
202
00:18:20,520 --> 00:18:24,760
لأنني أوضحت الأمر
رأيي. وهذا لا يزال بلدا حرا.
203
00:18:24,840 --> 00:18:27,880
فإذا اعتذر
منى بالتأكيد لن توجه اتهامات.
204
00:18:27,960 --> 00:18:30,840
ولكن عليه أن يذهب إلى المحطة،
وتمضي على طول.
205
00:18:32,000 --> 00:18:36,400
لا يعتذر.
لا يعترف بشيء.
206
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
لا حاجة لكسر هذا
مدينتنا.
207
00:18:38,640 --> 00:18:41,160
سوف تظهر ابنك من أجل التغيير
مثال جيد.
208
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
هل ستخبرني كيف ينبغي علي ذلك؟
تربية ابني؟
209
00:18:44,720 --> 00:18:47,320
أنت من رفعت من قام بإشعال الحرائق، وليس أنا.
210
00:18:48,320 --> 00:18:52,200
مسموح له أن يعترف،
أو لن يسمح له بالعودة إلى هنا.
211
00:18:52,280 --> 00:18:56,760
وتذكر: إذا فعلت شيئا لابنك،
سأفعل نفس الشيء لك عشرة أضعاف.
212
00:18:56,840 --> 00:18:59,920
أنا أعرفك، وأعرف أخطائك.
213
00:19:11,680 --> 00:19:13,760
أنت تعرف
كم يستمتعون بهذا؟
214
00:19:15,040 --> 00:19:17,280
من أجل القبض على ابني.
215
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
آسف يا أبي. كان...
216
00:19:45,000 --> 00:19:49,040
-مهلا. لم أستطع النوم؟
- لقد نسينا أن نعانق.
217
00:19:49,120 --> 00:19:52,120
نحن لم ننسى، ولكنك سوف تفعل
العديد من العناق كما تريد.
218
00:19:53,440 --> 00:19:55,240
هل كان لديك حلم سيء؟
219
00:19:59,640 --> 00:20:01,600
هل يمكنك مساعدتي
مع دمية؟
220
00:20:01,680 --> 00:20:06,280
إنها فوضى عندما أفعل ذلك بمفردي.
الديناصورات في المطبخ.
221
00:20:08,600 --> 00:20:10,520
ماذا فعلت أمي للعمل؟
222
00:20:12,840 --> 00:20:16,640
أم؟ لماذا تسأل ذلك الآن؟
223
00:20:17,240 --> 00:20:20,000
-أحد زملائي سأل ذلك.
-تمام.
224
00:20:22,200 --> 00:20:23,800
ماذا قلت
225
00:20:25,120 --> 00:20:27,080
قلت إنه في الجنة.
226
00:20:31,000 --> 00:20:32,320
نعم.
227
00:20:34,520 --> 00:20:38,480
كانت الأم محامية. ألا تتذكر؟
228
00:20:40,800 --> 00:20:45,200
إنها وظيفة عظيمة.
إنه يساعد الناس.
229
00:20:46,160 --> 00:20:48,680
إنه جيد جدًا. كوني فخورة يا أمي.
230
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
هل يخيفك ذلك؟
231
00:21:22,080 --> 00:21:24,000
-مرحبا؟
-آسف إذا أيقظتك.
232
00:21:24,080 --> 00:21:27,200
لقد حدث شيء ما.
نحن بحاجة إليك في الغابة.
233
00:21:27,280 --> 00:21:29,080
اقفز في السيارة.
234
00:21:49,080 --> 00:21:52,040
جيد، لقد وصلت إلى هناك. إنه هنا.
235
00:21:53,440 --> 00:21:56,680
وجده سائح.
يبدو وكأنه حادث،
236
00:21:56,760 --> 00:21:58,920
لكن الفنيين وجدوا
الدم من الطريق.
237
00:21:59,000 --> 00:22:02,480
وفقا لهم
من المحتمل أنه تم جره إلى هنا -
238
00:22:02,560 --> 00:22:05,400
و ملقاة ،
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
239
00:22:23,360 --> 00:22:25,880
إتصل بيورن الليلة الماضية وقال،
240
00:22:25,960 --> 00:22:29,360
ذلك الصبي الذي أشعل حفل الاستقبال
في المركز كان شتاين فانغ.
241
00:22:30,160 --> 00:22:32,360
شتاين فانغ يرقد هناك.
242
00:22:34,520 --> 00:22:36,120
هل سبب الوفاة معروف؟
243
00:22:36,200 --> 00:22:39,760
ووجدوا علامات على رقبته
وعلامات النضال واضحة.
244
00:22:39,840 --> 00:22:45,240
وبعد وفاته ضربه أحدهم
رجم في الرأس عدة مرات.
245
00:22:45,320 --> 00:22:47,800
لذلك تم ذلك في حالة من الغضب.
246
00:22:48,680 --> 00:22:52,040
لو كان هذا انتقاما..
247
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
ثم ينفجر كل الجحيم.
248
00:23:05,800 --> 00:23:07,600
العمل مقابل مركز الاستقبال
249
00:23:07,680 --> 00:23:10,280
كثيرون لا يجرؤون على الكلام
250
00:23:10,360 --> 00:23:12,040
التهديدات غير القانونية
251
00:23:17,800 --> 00:23:21,640
مثل هذا الحادث يمكن أن يدمر
هذا المكان إلى الأبد.
252
00:23:21,720 --> 00:23:24,240
لم يحدث هنا أبدا
القتل.
253
00:23:24,320 --> 00:23:29,600
ولابد أن تدمر أكثر
إذا لم نقبض على الجاني.
254
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
-نعم.
- لذلك دعونا نبدأ العمل.
255
00:23:32,560 --> 00:23:34,560
لا بد أنك قمت بالتحقيق في جرائم القتل؟
256
00:23:35,200 --> 00:23:37,080
أنا لست كذلك.
257
00:23:37,760 --> 00:23:40,760
-ثم هناك اثنان منا.
-نعم.
258
00:23:40,840 --> 00:23:46,880
كنت آمل
أن الثقوب السوداء في سيرتك الذاتية الفوضوية -
259
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
كانت ناجمة عن حياتك السرية
مثل شيرلوك هولمز.
260
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
أعتقد أن علينا القيام بذلك
وفقا للكتاب المدرسي.
261
00:23:53,320 --> 00:23:58,360
-دعونا نتحدث مع الأصدقاء والعائلة.
-نعم. يعيش مع والده.
262
00:23:58,440 --> 00:24:01,200
إنه محامٍ، لكنه...
263
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
إنه رجل
الذي يتكلم قبل أن يفكر.
264
00:24:04,680 --> 00:24:06,160
واضح.
265
00:24:07,960 --> 00:24:10,360
أي نوع من الشرطة كنت؟
266
00:24:13,160 --> 00:24:15,320
شرطي ممل.
267
00:24:17,160 --> 00:24:21,760
نصف سيرتك الذاتية سرية.
لا يمكن أن تكون حياتك المهنية مملة للغاية.
268
00:24:25,160 --> 00:24:27,440
ما زلت آمل
أنك شيرلوك هولمز.
269
00:24:28,440 --> 00:24:30,440
أستطيع أن أكون واتسون.
270
00:24:46,520 --> 00:24:49,960
لقد افسدت. لا أستطيع البقاء هنا.
أنت تعرف ذلك كما أعرف.
271
00:24:50,680 --> 00:24:54,280
نحن بحاجة إلى هويات جديدة.
ونحن نتحرك كل عام.
272
00:24:55,600 --> 00:24:58,080
لن يستسلم
قبل أن تموت.
273
00:24:58,160 --> 00:25:00,640
وهو لا يهتم بالطفل.
274
00:25:10,760 --> 00:25:14,560
هذا مثل بناء السيارات.
مصنع علب الغداء .
275
00:25:14,640 --> 00:25:17,080
هنري فورد. اخترع خط التجميع.
276
00:25:17,160 --> 00:25:20,200
كل ذلك في المصنع
القيام بدورهم في العمل.
277
00:25:20,280 --> 00:25:24,840
إنه خط تجميع.
الحزام الناقل هو الشيء الموجود في المطار.
278
00:25:24,920 --> 00:25:28,600
- السيد القاري.
- أنت تعرف.
279
00:25:28,680 --> 00:25:31,280
السيد العم بيرسلابي على حق.
280
00:25:33,720 --> 00:25:37,240
- سأغادر.
-الآن انظر إليه.
281
00:25:37,320 --> 00:25:39,880
هنا، اقرأ هذا.
اسم الوردة. هذا جيد.
282
00:25:39,960 --> 00:25:41,760
-و مهم.
-شكرًا.
283
00:25:41,840 --> 00:25:44,440
وتذكر ما قلته لك.
من يجب الابتعاد عنه.
284
00:25:46,680 --> 00:25:48,640
بيورن، إنها فتاة كبيرة.
285
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
- يستطيع الاعتناء بنفسه .
- نعم، كبيرة حقا.
286
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
-لذا؟
<ط>-وجدنا شتاين. لقد مات.
287
00:25:59,240 --> 00:26:03,240
-هل ستأتي إلى هنا؟
-بالطبع. سآتي على الفور.
288
00:26:08,720 --> 00:26:10,760
هل هذا هو الرجل الجديد؟ يبتسم.
289
00:26:10,840 --> 00:26:13,320
- تدخلين للمجلة .
-اتركه وشأنه.
290
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
مركز الشرطة
291
00:26:15,520 --> 00:26:17,960
سمعت أنك أغلقت الطريق
في فوسدال.
292
00:26:18,040 --> 00:26:20,920
- هناك سيارات...
-لا تكتب شيئا حتى...
293
00:26:21,000 --> 00:26:24,440
قبل ماذا؟
أنا أعرف لمن تلك السيارة.
294
00:26:24,520 --> 00:26:27,160
يستمع. انتظر هنا بالخارج.
295
00:26:27,840 --> 00:26:30,560
إذا كان كيتيل فانغ هناك،
أريد أن أعرف السبب.
296
00:26:30,640 --> 00:26:34,200
يستمع. إذا بدأت بالتكهنات،
297
00:26:34,280 --> 00:26:37,600
قد تدمر كل شيء
ماذا تحب في هذه المدينة؟
298
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
تعال معي يا أسجير.
299
00:26:51,840 --> 00:26:53,320
نعم.
300
00:26:56,120 --> 00:26:57,600
انتظر وانظر.
301
00:27:03,800 --> 00:27:05,280
قهوة.
302
00:27:08,320 --> 00:27:11,520
هذا هو Asgeir Eng من شرطة أوسلو.
303
00:27:11,600 --> 00:27:13,880
-إنه يساعدنا.
-مرحبًا.
304
00:27:16,560 --> 00:27:18,360
كيف مات؟
305
00:27:21,000 --> 00:27:24,800
قلت أنهم
الخنازير اللاجئين خطيرة.
306
00:27:26,960 --> 00:27:31,600
لا أحد يعرف من قتل شتاين.
ليس بعد.
307
00:27:32,400 --> 00:27:34,280
كيف عرفوا؟
308
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
واتهمه بيورن،
والآن مات.
309
00:27:38,000 --> 00:27:41,960
من أخبر تلك القرود اللعينة؟
310
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
كما قال،
ليس لدينا أي مشتبه بهم بعد
311
00:27:45,360 --> 00:27:49,200
أخبرهم أحدهم عن ستاين.
والآن مات.
312
00:27:54,800 --> 00:27:56,600
انظر من جاء.
313
00:27:57,280 --> 00:28:00,080
-ماذا يفعل ذلك الصبي هنا؟
-سأعود حالا.
314
00:28:06,840 --> 00:28:08,720
أنا...
315
00:28:09,880 --> 00:28:13,920
لقد أرسلت ستاين إلى المنزل مع والده،
والاشتباه به هرب.
316
00:28:14,000 --> 00:28:17,080
صديقه جون
التقيت به بعد ذلك.
317
00:28:18,000 --> 00:28:23,520
طلب شتاين من جون المساعدة في التفكيك
إحباطاتهم بشأن اللاجئين.
318
00:28:24,200 --> 00:28:26,960
لقد أخبرت جون أن يعطيها لك
بيان صادق.
319
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
- دعني أخبرك بكل شيء.
- عظيم، جون.
320
00:28:30,120 --> 00:28:33,280
جون يمكن أن ينتظرني
في غرفة الاجتماعات.
321
00:28:33,360 --> 00:28:35,800
-سأكون هناك قريبا.
-تعال معي.
322
00:28:35,880 --> 00:28:40,200
لا ينبغي أن أرسله بعيدا.
كان ينبغي أن تعتني به.
323
00:28:40,280 --> 00:28:42,080
لا تفكر بهذه الطريقة.
324
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
أنت رجل طيب، بيورن.
325
00:28:52,960 --> 00:28:57,280
هل تحدثت مع ستاين؟
مركز الاستقبال؟
326
00:28:57,360 --> 00:29:00,840
-هل قال شيئا؟
- لماذا لا تستجوب اللاجئين؟
327
00:29:02,520 --> 00:29:04,960
يأتون من مناطق الحرب.
328
00:29:05,880 --> 00:29:08,600
لقد قُتل ابني
بسبب اتهامات باطلة.
329
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
اللعنة على الصواب السياسي.
330
00:29:12,520 --> 00:29:18,840
لقد أعربت عن آرائك الخاصة
في الصحف.
331
00:29:19,600 --> 00:29:23,400
أردت إحضار "بيجيدا" إلى هنا،
لكنك لم تفعل.
332
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
لماذا قررت ضدها؟
333
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
أنت لا تعرف شيئا.
334
00:29:29,880 --> 00:29:34,920
لقد عملت بجد
لهذا المجتمع.
335
00:29:35,000 --> 00:29:37,440
حاولت حمايته.
336
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
هذا...
337
00:29:43,280 --> 00:29:46,720
لا أستطيع أن أتخيل
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك؟
338
00:29:46,800 --> 00:29:49,800
إنه الأسوأ
ماذا يمكن أن يحدث للأب.
339
00:29:58,240 --> 00:30:01,000
اكتب اسم Kjetil Vang.
340
00:30:02,360 --> 00:30:05,280
ابحث عنه في كافة السجلات
الذي لم يعد بإمكاني الوصول إليه.
341
00:30:05,360 --> 00:30:09,160
-هل هذا مرتبط بجريمة القتل تلك؟
-لدي شعور سيء بشأن هذا الأمر.
342
00:30:09,240 --> 00:30:13,000
هناك خطأ ما
وكيتيل ليس أحمق.
343
00:30:13,920 --> 00:30:17,080
واضح. ماذا عن ميشيل؟
344
00:30:17,160 --> 00:30:19,520
جيد. إنه سعيد.
345
00:30:19,600 --> 00:30:22,360
-أعطه عناق من عمه.
-نعم.
346
00:30:22,440 --> 00:30:27,160
من فضلك أرسل لي أي شيء تجده.
شكرا مرة أخرى على كل مساعدتكم.
347
00:30:34,240 --> 00:30:36,480
-هل تريد التحدث معي؟
-نعم.
348
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
هيا.
349
00:30:45,320 --> 00:30:49,680
أنا أعرفك أنت وستاين
لقد كنت قريبًا جدًا.
350
00:30:50,320 --> 00:30:53,360
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟
351
00:30:58,520 --> 00:31:00,840
-لا يمكنك أن تخبر أبي.
- لن أقول.
352
00:31:02,280 --> 00:31:05,200
- هل تعلم Kjetil أنكما كنتما معًا؟
-لا.
353
00:31:09,200 --> 00:31:11,200
لم أقصد أي شيء به.
354
00:31:12,200 --> 00:31:14,200
لم أكن أريد أن أكون هناك.
355
00:31:15,280 --> 00:31:17,000
أين؟
356
00:31:22,440 --> 00:31:26,240
أخذني ستاين معه في السيارة،
عندما هو...
357
00:31:26,320 --> 00:31:30,640
فلما أشعل النار ورش.
لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك.
358
00:31:30,720 --> 00:31:33,120
لقد أراد فقط إخافتهم.
359
00:31:33,200 --> 00:31:35,320
- هل بقيت في السيارة؟
-نعم.
360
00:31:36,120 --> 00:31:39,280
لم أكن أعرف. والآن هو...
361
00:31:41,040 --> 00:31:44,400
- الآن لقد قتل.
-أنت لم تفعل أي شيء.
362
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
أم ماذا؟ وأنت لست كذلك.
363
00:31:48,560 --> 00:31:52,080
أنا أعرف ذلك، ووالدك يعرف ذلك،
وعمك يعرف ذلك.
364
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
لا أعرف ماذا أقول لأبي.
365
00:32:01,200 --> 00:32:04,600
سوف أساعدك. تمام؟
366
00:32:10,320 --> 00:32:15,800
ما الذي يهمك؟
عن صديق، ابنة، ابن؟
367
00:32:15,880 --> 00:32:18,520
ماذا ستفعل لحمايتهم؟
368
00:32:18,600 --> 00:32:22,880
هل ستفعل ما هو صحيح، حتى لو
هل سيشعر أحباؤك بالخطأ؟
369
00:32:23,880 --> 00:32:27,520
أعطانا الله قدرًا كبيرًا
إمكانية الحب والاحترام.
370
00:32:27,600 --> 00:32:31,440
لكن البعض يرفض
من هذه الهدية، عارضها.
371
00:32:32,720 --> 00:32:35,800
يُقتل الناس
لأنهم يريدون مستقبلنا.
372
00:32:35,880 --> 00:32:40,040
لكن الأبطال يعملون في الخفاء
يستحقون ذلك أبدًا.
373
00:32:42,320 --> 00:32:44,120
مرحبا. نعم.
374
00:32:45,200 --> 00:32:47,720
أفعل ذلك بنفسي وسوف ينجح.
375
00:33:15,920 --> 00:33:18,800
-لماذا أنا هنا؟ لماذا؟
-اهدأ.
376
00:33:18,880 --> 00:33:22,960
لماذا يجب أن أهدأ؟
لا! توقف!
377
00:33:23,040 --> 00:33:25,920
لقد وجدنا الجاني.
أرسل لنا شخص ما نصيحة.
378
00:33:26,000 --> 00:33:28,840
كان هناك حقيبة في خزانتها،
التي كانت تحتوي على أغراض شتاين.
379
00:33:28,920 --> 00:33:31,680
ووجدها الفنيون
بصمات الأحذية من مسرح الجريمة.
380
00:33:31,760 --> 00:33:33,560
من أين جاءت النصيحة؟
381
00:33:33,640 --> 00:33:36,840
قالت السيدة التي تتحدث الإنجليزية
أن الرجل كان خارجا طوال الليل.
382
00:33:36,920 --> 00:33:40,240
ربما شخص ما من مركز الاستقبال،
لكنه لم يذكر اسمه.
383
00:33:40,320 --> 00:33:43,120
كيف مريحة.
المسألة سوف تحل نفسها.
384
00:33:43,200 --> 00:33:45,000
لذلك أعتقد.
385
00:33:48,600 --> 00:33:51,320
- هذا هو القرف الحصان!
- كن حذرا معه.
386
00:33:53,200 --> 00:33:57,480
لقد تم ربط المشتبه به
سواء إلى مسرح الجريمة أو إلى الضحية.
387
00:33:57,560 --> 00:34:01,000
لن نقول أكثر من ذلك حتى
نتائج المختبر جاهزة.
388
00:34:01,720 --> 00:34:05,280
لقد حاول المشتبه به الاختباء -
389
00:34:05,360 --> 00:34:09,640
بعض متعلقات الضحية
في كيس مثل هذا.
390
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
يتم استخدام هذه الحقائب
في مركز الاستقبال.
391
00:34:16,560 --> 00:34:22,080
هذه مأساة، لذا فهي مهمة
أننا الآن نعتني ببعضنا البعض.
392
00:34:22,160 --> 00:34:26,960
يعني بشكل خاص ذلك،
نحن لا ننشر الشائعات-
393
00:34:27,040 --> 00:34:31,920
وخلق الخوف في القنوات التي أتصل بها
كوسائل إعلام معادية للمجتمع
394
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
وأن نتصرف بشكل لائق.
395
00:34:34,080 --> 00:34:38,560
بحسب مصدرنا
الضحية ارتكبت أعمال تخريبية..
396
00:34:38,640 --> 00:34:41,800
ماذا قلت؟ شقيق الروح.
397
00:34:43,280 --> 00:34:45,360
دعونا نرى
ما يقوله النظام القانوني.
398
00:34:45,440 --> 00:34:50,680
على الرغم من أنني ضد هذه المدينة
مليئة باللاجئين
399
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
أنا لست عنصريا.
400
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
لقد قرأت كتاباتك.
أعتقد أنني أعرف كيف تفكر.
401
00:34:56,000 --> 00:34:59,040
لقد حاولت أيضا
حفر المعلومات عنك.
402
00:35:00,520 --> 00:35:03,040
ولكن هناك القليل جدا لاكتشافه.
403
00:35:03,120 --> 00:35:05,440
أنت تحركك العواطف، أليس كذلك؟
404
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
بسبب لون طفلك.
405
00:35:10,280 --> 00:35:12,880
احرص.
كن حذرا اللعنة.
406
00:35:14,360 --> 00:35:16,160
أنت عاطفي.
407
00:35:17,600 --> 00:35:19,800
ابقِ الجحيم بعيدًا عني.
408
00:35:39,400 --> 00:35:43,480
اتهمته زوجة Kjetil Vang السابقة
بالعنف والتهديدات -
409
00:35:43,560 --> 00:35:45,400
منذ أربع سنوات.
410
00:35:46,840 --> 00:35:51,360
لكنه أسقط التهم
وبعد ذلك لا يوجد شيء على الإطلاق.
411
00:35:52,520 --> 00:35:55,240
-لكن...
-لكن؟
412
00:35:55,320 --> 00:35:59,160
إنه من الممكن
على قائمة المتطرفين اليمينيين.
413
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
لقد كان يعبث مع بيغيدا
اشترى لهم بعض مواقع الويب.
414
00:36:03,560 --> 00:36:07,640
لقد علق على اليمين البديل-
إلى مواقع الويب ومجموعات 4chan.
415
00:36:07,720 --> 00:36:10,720
ولكن هل هذا مرتبط بطريقة أو بأخرى؟
إلى ذلك الصبي الميت؟
416
00:36:20,360 --> 00:36:22,120
في نفس الوقت قبل أربع سنوات -
417
00:36:22,200 --> 00:36:26,440
حاولت خدمة الأمن تعقبه
مدوني اليمين البديل في تلك المنطقة.
418
00:36:27,520 --> 00:36:29,200
"كاتو".
419
00:36:31,680 --> 00:36:36,040
كان يعمل على شبكة الإنترنت المظلمة.
كان السجين مشتبهًا به أيضًا.
420
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
أين يمكنني قراءة كتابات كاتو؟
421
00:36:38,880 --> 00:36:41,400
هناك روس
المدونات الألمانية والبريطانية.
422
00:36:41,480 --> 00:36:44,000
الأمر مظلم تمامًا.
423
00:36:44,080 --> 00:36:46,520
وهو موجود أيضًا في نفس الموقع
مثل فيوردمان.
424
00:36:46,600 --> 00:36:48,960
على موقع جيتس؟
425
00:36:49,040 --> 00:36:51,920
نعم، ولكن كاتو أكبر.
426
00:36:52,000 --> 00:36:57,280
أكبر بكثير. لقد
250.000 قارئ أسبوعيًا.
427
00:36:57,360 --> 00:37:01,720
وهذا لا يحسب شبكة الإنترنت المظلمة،
الويب العميق، 4chan و8chan.
428
00:37:01,800 --> 00:37:05,440
لكن الغريب في الأمر هو
أنه بعد الكشف عن فيوردمان -
429
00:37:05,520 --> 00:37:08,280
اختفى كاتو من السطور.
430
00:37:09,320 --> 00:37:12,560
تم إرسال شيء ما من النرويج
كانت آخر مرة قبل أربع سنوات.
431
00:37:12,640 --> 00:37:17,880
لم تكن خدمة الأمن موجودة منذ ذلك الحين
تتبع النشاط في منطقتك.
432
00:37:18,680 --> 00:37:20,760
على الأقل لم يتم تسجيل أي شيء.
433
00:37:43,400 --> 00:37:45,520
هل انتهى كاتو؟
434
00:37:46,080 --> 00:37:49,520
<ط> لا. وهو نشيط.
ينشر شيئًا كل شهر.
435
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
كما كتب بيانًا
قبل 14 عامًا
436
00:37:53,840 --> 00:37:56,920
الذي أصبح مصدرًا للإلهام
لجميع هؤلاء الأشرار،
437
00:37:57,000 --> 00:38:01,640
برينتون تارانت وفيليب مانشاوس
بما في ذلك.
438
00:38:01,720 --> 00:38:03,280
كاتو قرطاج
439
00:38:03,360 --> 00:38:09,240
في الوقت الحالي، أصبحت نصوص كاتو محدثة
من ألمانيا، إسبانيا، بلجيكا.
440
00:38:09,320 --> 00:38:12,800
حسب التحليلات اللغوية
إنه ليس نرويجيا.
441
00:38:13,600 --> 00:38:16,640
لقد حاولوا معًا اكتشاف ذلك
من أين أتى
442
00:38:16,720 --> 00:38:19,320
ولكن لا يبدو أن لديهم
الإجابة.
443
00:38:19,400 --> 00:38:21,800
لذلك لا يزال كاتو مجهولًا.
444
00:38:24,120 --> 00:38:27,120
-لا تفعل أي شيء غبي.
-لن أفعل.
445
00:38:28,120 --> 00:38:32,320
تنشأ ابنتي هنا.
أنا فقط أبقي عيني مفتوحتين.
446
00:42:26,080 --> 00:42:28,200
أعد لنا بعض القهوة.
447
00:42:37,600 --> 00:42:40,320
اليوم يجب أن تستمع
بعناية خاصة.
448
00:42:40,400 --> 00:42:44,560
يجب أن لا تتحدث عن هذا لأي شخص.
449
00:42:44,640 --> 00:42:47,000
ولا حتى بينكم.
450
00:42:47,080 --> 00:42:50,080
لا أحد لديه هاتف معهم، أليس كذلك؟
451
00:42:52,440 --> 00:42:53,920
جيد.
452
00:42:54,920 --> 00:42:59,040
لقد حاولنا
بناء مجتمع هنا.
453
00:42:59,640 --> 00:43:02,960
لحماية أطفالنا
وأحفادنا من الصراعات،
454
00:43:03,040 --> 00:43:05,800
التي يواجهونها لا محالة
في المستقبل.
455
00:43:08,520 --> 00:43:12,760
نتشارك أفكارنا،
نحن نغذي ثقافتنا -
456
00:43:12,840 --> 00:43:16,480
ونحن نخلق صحية
والهوية المستدامة،
457
00:43:16,560 --> 00:43:20,920
شيء يمكننا أن نفخر به
في مدينتنا وبلدنا.
458
00:43:21,000 --> 00:43:23,440
لقد سمعنا
كل هذا من قبل.
459
00:43:27,080 --> 00:43:30,840
وعلينا أن نستخدم هذا لصالحنا.
الاستعداد لشيء أكبر.
460
00:43:31,440 --> 00:43:33,240
بدأ الناس يستيقظون.
461
00:43:34,000 --> 00:43:37,600
إذا كان أي شخص هنا قد فكر،
أننا نوع من حمقى بيغيدا،
462
00:43:37,680 --> 00:43:41,880
يسيرون في المسيرات،
جلود التحية النازية -
463
00:43:41,960 --> 00:43:44,080
أو أنواع،
من يحب الزي الموحد
464
00:43:44,160 --> 00:43:48,480
إنهم لا يدركون ما هوية
الحركة أو مكافحة الجهاد.
465
00:43:52,160 --> 00:43:57,360
في ثقافتنا
انها مجرد حول
466
00:43:57,440 --> 00:44:01,080
أننا نريد أن نكون أفضل،
أن نكون أشخاصًا لائقين.
467
00:44:03,400 --> 00:44:07,360
وفكرتك جلب بيجيدا
لهذه المدينة غبية.
468
00:44:07,440 --> 00:44:10,760
-لا تدعوني أحمق.
- أستطيع أن أقول أسوأ من ذلك.
469
00:44:15,680 --> 00:44:19,840
عندما قُتل ستاين، تغير كل شيء.
470
00:44:19,920 --> 00:44:22,400
لقد كان فتى طيبا.
يجب أن يكون على قيد الحياة.
471
00:44:26,600 --> 00:44:29,040
ولكن تم القبض على القاتل.
472
00:44:30,400 --> 00:44:36,000
ووجدوا أدلة على وجود أفريقي
ضد. هذا كل ما نعرفه.
473
00:44:40,360 --> 00:44:43,960
الأشياء التي وجدت في خزانته
ربطه بالجريمة
474
00:44:53,120 --> 00:44:57,760
شخص ما خاطر ونظمه -
475
00:44:59,200 --> 00:45:01,720
وأعطى للشرطة
نصيحة مجهولة.
476
00:45:03,040 --> 00:45:05,080
لم يكن أي واحد منا.
477
00:45:06,080 --> 00:45:08,320
لن نتحدث عن ذلك اليوم.
478
00:45:16,560 --> 00:45:20,840
البعض منكم عنيف
الماضي الذي لا يعرفه الجميع.
479
00:45:22,160 --> 00:45:24,520
ونحن لسنا بحاجة إلى هذا الاهتمام الآن.
480
00:45:30,440 --> 00:45:34,760
وإذا كان أي منكم لا يزال يفعل ذلك
شيء لمركز الاستقبال -
481
00:45:34,840 --> 00:45:40,000
أو الأشخاص ذوي الصلة،
الشرطة ليست مشكلتك الكبرى.
482
00:45:41,200 --> 00:45:42,240
جون؟
483
00:45:44,760 --> 00:45:47,520
اسكت. هل تفهم؟
484
00:45:48,640 --> 00:45:50,440
حسنا، هيا.
485
00:45:55,480 --> 00:45:58,440
بهدوء. أسقطه.
486
00:45:59,480 --> 00:46:02,000
كن ساكنا ولا تتحرك.
487
00:46:06,280 --> 00:46:09,000
بيورن! هناك شخص ما هنا!
488
00:46:09,080 --> 00:46:12,120
.لا تتحرك
489
00:46:12,200 --> 00:46:14,480
خذها ببساطة.
.لا تتحرك
490
00:46:15,040 --> 00:46:17,320
هل أنت هادئ؟
491
00:46:18,280 --> 00:46:20,880
هل هدأت؟
492
00:46:21,960 --> 00:46:25,520
جيد. مجرد البقاء ساكنا،
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.
493
00:46:25,600 --> 00:46:27,400
هذه منطقة خاصة.
494
00:46:30,760 --> 00:46:33,680
حافظ على الهدوء.
495
00:46:44,000 --> 00:46:45,400
أسقط البندقية!
496
00:46:46,600 --> 00:46:48,400
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
497
00:46:51,800 --> 00:46:53,680
أسقط السلاح.
498
00:46:54,320 --> 00:46:57,480
-لا تفعل ذلك.
-أسقط البندقية!
499
00:46:57,560 --> 00:47:00,040
- لا يطلق النار على أحد.
-لقد سمع صراخك.
500
00:47:02,440 --> 00:47:04,560
سأطلق النار عليك!
501
00:47:08,320 --> 00:47:11,320
أعدك أنني سأطلق النار.
502
00:47:15,080 --> 00:47:16,960
أسقط السلاح.
503
00:47:30,160 --> 00:47:33,000
تعال! التراجع!
504
00:47:35,360 --> 00:47:37,160
تمام.
505
00:47:45,560 --> 00:47:51,240
احمق جدا. احمق اللعنة!
أنت لا تعرف ما الذي أفسدته.
506
00:47:51,320 --> 00:47:54,320
كان سيطلق النار علينا نحن الاثنين.
هل تفهم؟
507
00:47:55,680 --> 00:47:58,800
كل شيء سيكون على ما يرام.
508
00:47:58,880 --> 00:48:01,240
خذ الأمور بسهولة
وأعطني البندقية.
509
00:48:02,040 --> 00:48:03,920
أعطني البندقية.
510
00:48:04,000 --> 00:48:06,800
أعمل في جهاز أمني،
إلى الجحيم معها.
511
00:48:07,680 --> 00:48:11,240
لقد كنت هنا منذ أكثر من عام.
استغرق الأمر ثلاث سنوات للعثور على الإخوة.
512
00:48:16,280 --> 00:48:17,760
ماذا...
513
00:48:22,480 --> 00:48:26,440
لا تخبر أحدا عني.
لديهم أشخاص في الشرطة أيضا.
514
00:48:27,200 --> 00:48:29,000
والبقاء هنا.
515
00:48:54,040 --> 00:48:57,040
ترجمة: فالتري فايرينن
www.plint.com